Kitab Shalat Istisqa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2086

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Istisqa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ - قَالَتْ- وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى النَّاسَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harun bin Ma'ruf, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, dari Amru bin Al-Harits; dan telah menceritakan kepadaku Abu Ath-Thahir, telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengabarkan kepada kami Amru bin Al-Harits, bahwa Abu An-Nadhr telah menceritakan kepadanya dari Sulaiman bin Yasar, dari Aisyah, istri Nabi ﷺ, bahwa ia berkata:

"Aku tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ tertawa terbahak-bahak hingga terlihat anak tekaknya, melainkan beliau hanya tersenyum." Ia juga berkata: "Dan apabila beliau melihat awan atau angin, hal itu tampak jelas di wajah beliau." Maka aku berkata: "Wahai Rasulullah, aku melihat orang-orang bergembira..."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ tersenyum dengan tenang dan merasa takut kepada Allah saat melihat awan mengancam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
anak tekak

Jaringan kecil di bagian belakang mulut; Aisyah bermaksud bahwa Nabi ﷺ tidak tertawa keras dengan mulut terbuka lebar.

awan atau angin

Tanda-tanda di langit yang dapat membawa hujan, tetapi juga dapat menyertai ujian berat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa senyum tenang sesuai dengan karakter Nabi ﷺ yang bermartabat, tetapi bukan berarti kegembiraan tidak patut ditunjukkan. Reaksi beliau terhadap awan menunjukkan kewaspadaan dan rasa takzim kepada Allah: beliau memikirkan kemungkinan datangnya azab dan mengingat kaum ‘Ad, yang keliru mengira angin yang membinasakan sebagai awan hujan. Riwayat ini menganjurkan kita untuk mengingat Allah dan berdoa kepada-Nya ketika fenomena cuaca menimbulkan rasa takut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ingatlah Allah dan mohon perlindungan-Nya saat cuaca mengancam membuatmu khawatir.
  2. Perhatikan peringatan dalam Al-Qur’an dan jangan hanya mengandalkan kesan pertama terhadap suatu keadaan.
  3. Bersikaplah dengan bermartabat dan tenang, serta tunjukkan kegembiraan tanpa menyakiti orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.