Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 210

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ‏"‏ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair; dan (melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy; dan (juga) telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Al-A'masy, dari Abdullah bin Murrah, dari Masruq, dari Abdullah bin Amr, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Empat perkara: barangsiapa memiliki keempatnya maka ia adalah munafik murni, dan barangsiapa memiliki salah satu darinya maka padanya terdapat sifat kemunafikan hingga ia meninggalkannya: apabila berbicara ia berdusta, apabila berjanji setia ia berkhianat, apabila berjanji ia mengingkari, dan apabila berselisih ia berkata kotor." Namun dalam riwayat Sufyan disebutkan: "Dan jika padanya terdapat salah satu sifat tersebut, maka padanya terdapat sifat kemunafikan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berbohong, berkhianat, mengingkari janji, dan bertengkar dengan kasar adalah tanda-tanda kemunafikan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kemunafikan

Yang dimaksud di sini adalah perilaku yang menyerupai perilaku orang munafik; teks ini tidak serta-merta menyatakan seseorang kafir.

Mengkhianati perjanjian

Tidak menepati dengan setia kesepakatan atau janji yang telah dibuat.

Bertengkar dengan kasar

Memutarbalikkan kebenaran saat berselisih atau menggunakan bahasa yang menghina dan tidak pantas.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa sifat-sifat yang disebutkan merupakan tanda kemunafikan dalam perilaku: sifat itu mencerminkan perilaku orang munafik, tetapi dengan sendirinya tidak menjadikan seseorang kafir. Siapa pun yang menunjukkan salah satu sifat tersebut memilikinya selama ia terus melakukannya; karena itu, pertobatan yang tulus dan meninggalkannya sangat penting. Saat berbeda pendapat, seorang Muslim tetap jujur dan mampu mengendalikan diri, bahkan ketika membela haknya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa kata-kata sebelum berbicara dan akui dengan jujur ketika melakukan kesalahan.
  2. Buatlah hanya janji yang sanggup Anda tepati dan beri tahu lebih awal jika kesepakatan berubah.
  3. Tetaplah santun saat bertengkar: pertahankan pendapat tanpa berbohong, menghina, atau melebih-lebihkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.