Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 212

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ عَلاَمَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلاَثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Ishaq, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Abi Maryam, telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ja'far, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Al-'Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub, maula Al-Huraqah, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tanda-tanda orang munafik ada tiga: apabila berbicara ia berdusta, apabila berjanji ia ingkar, dan apabila dipercaya ia berkhianat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang munafik dikenali dari kebohongan, ingkar janji, dan pengkhianatan terhadap amanah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
munafik

Orang yang secara lahiriah menunjukkan keimanan, tetapi di dalam hati mengingkarinya; perbuatan yang disebutkan juga merupakan tanda perilaku munafik.

amanah

Sesuatu yang diberikan seseorang kepadamu untuk dijaga, ditunaikan, atau diperlakukan dengan saksama.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa sifat-sifat yang disebutkan merupakan tanda kemunafikan, bukan berarti setiap Muslim yang melakukan kekurangan dalam hal ini otomatis menjadi kafir. Orang yang sengaja dan terus-menerus menjadikan sifat-sifat ini sebagai kebiasaan berperilaku seperti orang munafik; karena itu, taubat yang tulus dan perbaikan diri sangat penting. Mazhab-mazhab fikih, berdasarkan prinsip ini, menekankan pemenuhan kesepakatan dan penjagaan amanah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berkatalah jujur, sekalipun kebenaran terasa tidak nyaman.
  2. Buatlah hanya janji yang dapat kamu tepati, dan beri tahu sejak awal jika ada perubahan.
  3. Jagalah uang, informasi, dan tugas yang dipercayakan orang lain kepadamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.