Sahih Muslim, hadis 2122
Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ - حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ - سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى يَنْكَشِفَ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Muhammad bin Abdullah bin Numair, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Mush'ab — putra al-Miqdam — telah menceritakan kepada kami Za'idah, telah menceritakan kepada kami Ziyad bin 'Ilaqah — dan dalam riwayat Abu Bakar disebutkan bahwa Ziyad bin 'Ilaqah berkata: Aku mendengar al-Mughirah bin Syu'bah berkata: Matahari mengalami gerhana pada masa Rasulullah ﷺ di hari wafatnya Ibrahim. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda dari tanda-tanda kebesaran Allah. Keduanya tidak mengalami gerhana karena kematian seseorang atau karena kehidupannya. Maka apabila kalian melihat keduanya [mengalami gerhana], berdoalah kepada Allah dan shalatlah hingga [gerhana] berakhir."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Gerhana adalah tanda kebesaran Allah, bukan pertanda kematian seseorang.
Matahari mengalami gerhana pada hari Ibrahim, putra Nabi ﷺ, wafat. Sebagian orang mengaitkan gerhana itu dengan kematiannya; Nabi ﷺ menolak penjelasan tersebut.
Peristiwa yang menunjukkan kekuasaan Allah dan mendorong orang untuk mengingat-Nya.
Ketika matahari atau bulan menjadi gelap, seluruhnya atau sebagian.
Panjatkan doa kepada Allah dan mohonlah pertolongan serta ampunan-Nya.
Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa gerhana tidak boleh dikaitkan dengan kelahiran atau kematian seseorang. Islam menolak pertanda takhayul semacam itu. Ketika terjadi gerhana, dianjurkan untuk berdoa dan melaksanakan salat gerhana khusus, serta terus beribadah hingga fenomena tersebut berakhir. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui salat gerhana; ada beberapa perbedaan dalam tata cara pelaksanaannya.
- Hindari takhayul dan jangan mengaitkan fenomena alam dengan kelahiran atau kematian seseorang.
- Salat dan berdoalah saat melihat gerhana, serta terus mengingat Allah hingga gerhana berakhir.
- Jelaskan kepada anak-anak bahwa gerhana adalah tanda kebesaran Allah, bukan pertanda malapetaka.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.