Kitab Shalat Jenazah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2123

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Jenazah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil al-Jahdari, Fudhail bin Husain dan Utsman bin Abi Syaibah, keduanya dari Bisyr — Abu Kamil berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufadhdhal — telah menceritakan kepada kami Amarah bin Ghaziyah, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Amarah, ia berkata: Aku mendengar Abu Sa'id al-Khudri berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

«Tuntunlah orang-orang yang sedang menghadapi kematian di antara kalian untuk mengucapkan: La ilaha illallah».

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bimbinglah orang yang sedang menghadapi ajal dengan lembut agar mengucapkan kesaksian iman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
La ilaha illallah

Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah.

Menganjurkan

Mengingatkan dan mengajak seseorang dengan ramah untuk mengatakan sesuatu, tanpa tekanan atau paksaan.

Orang-orang yang sedang menghadapi ajal

Orang-orang yang memasuki tahap akhir kehidupan; anjuran ini berkaitan dengan kematian yang kian dekat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa dianjurkan untuk menuntun orang yang sedang menghadapi ajal mengucapkan kesaksian iman dengan tenang agar ia dapat mengulanginya. Anjuran ini bukan perintah untuk memaksa: ketika orang tersebut telah mengucapkan kalimat itu, jangan terus mendesaknya. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui anjuran ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari makna La ilaha illallah dan ingatkan diri sendiri serta orang-orang terdekat secara berkala tentangnya.
  2. Ketika seseorang sedang menghadapi ajal, tuntunlah ia mengucapkan kesaksian iman dengan tenang dan penuh hormat, lalu beri ruang untuk merespons.
  3. Dampingi orang yang sedang menghadapi ajal dan doakan ia, tanpa memaksanya mengucapkan kalimat tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.