Kitab Shalat Jenazah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2152

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Jenazah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّحَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah menceritakan kepadaku Umar bin Muhammad, bahwa ia telah menceritakan kepadanya dari Abdullah bin Umar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya mayit diazab karena tangisan orang-orang yang masih hidup."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan membebankan orang yang telah meninggal dengan ratapan duka yang dilakukan keluarganya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menangis

Peringatan di sini merujuk pada ratapan dan tangisan keras, bukan air mata yang tenang atau rasa sedih.

diazab

Para ulama menjelaskan ungkapan ini dengan mempertimbangkan tanggung jawab orang yang meninggal dan cara keluarganya berkabung.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memadukan pernyataan ini dengan riwayat-riwayat yang menyebutkan bahwa seseorang tidak memikul dosa orang lain. Mereka menjelaskan bahwa peringatan ini berlaku apabila seseorang semasa hidup menganjurkan atau menyetujui ratapan, atau bahwa yang dimaksud dengan azab di sini adalah kesedihan dan penderitaan, bukan menghukum orang yang tidak bersalah atas perbuatan orang lain. Mazhab-mazhab fikih membolehkan air mata dan kesedihan yang wajar, tetapi melarang ratapan, melukai diri, serta ungkapan yang menunjukkan keberatan terhadap ketetapan Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ungkapkan kesedihan atas orang tercinta dengan doa dan air mata yang tenang, tanpa ratapan atau melukai diri.
  2. Dukung mereka yang berduka dengan kehadiran, bantuan praktis, dan kata-kata yang menguatkan kesabaran serta harapan.
  3. Pahami riwayat-riwayat yang sulit dengan merujuk pada teks sahih lain dan penjelasan para ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.