Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 217

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Ayahnya, Abdأَبِي
  4. 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  7. 7Abu al‑Aswadأَبَا الأَسْوَدِ
  8. 8Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ كَفَرَ وَمَنِ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلاً بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ ‏.‏ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلاَّ حَارَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abdush-Shamad bin Abdul Warits, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Husain Al-Mu'allim, dari Ibnu Buraidah, dari Yahya bin Ya'mar, bahwa Abu Al-Aswad menceritakan kepadanya dari Abu Dzar, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidaklah seorang laki-laki yang menasabkan dirinya kepada selain ayahnya padahal ia mengetahuinya melainkan ia telah kafir. Dan barangsiapa yang mengakui sesuatu yang bukan miliknya, maka ia bukan dari golongan kami dan hendaklah ia menempati tempatnya di Neraka. Dan barangsiapa yang memanggil seseorang dengan kekafiran atau menyebutnya musuh Allah padahal orang tersebut tidak demikian, maka tuduhan itu akan kembali kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini melarang nasab palsu, klaim yang tidak berhak, dan tindakan gegabah mengafirkan orang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mengaku orang lain sebagai ayah

Dengan sengaja menisbatkan nasab yang tidak benar kepada diri sendiri.

Bukan bagian dari kami

Peringatan keras bahwa suatu perbuatan bertentangan dengan ajaran Islam; ini tidak otomatis berarti pelakunya keluar dari Islam.

Kufur

Kekafiran; dalam teks, kata ini juga dapat merujuk pada perbuatan yang sangat serius berupa tidak bersyukur atau durhaka.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan tentang nasab berlaku bagi orang yang dengan sengaja memalsukan asal-usulnya. Ungkapan tentang klaim palsu memperingatkan agar tidak mengambil harta atau hak orang lain secara tidak sah. Kalimat penutup melarang menyebut seseorang kafir atau musuh Allah tanpa alasan yang sah: tuduhan itu kembali kepada orang yang mengucapkannya sebagai dosa besar. Para ulama menegaskan bahwa vonis kufur tidak boleh diterapkan secara gegabah kepada individu tertentu; ada persyaratan ketat dan penghalang-penghalangnya harus diperiksa dengan saksama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jujurlah tentang asal-usul keluarga dan jangan mengaku memiliki hubungan keluarga yang tidak benar.
  2. Jangan mengklaim harta, gelar, atau hak yang bukan milikmu.
  3. Jangan menyebut siapa pun kafir atau musuh Allah tanpa pengetahuan, dasar yang sah, dan kehati-hatian besar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.