Kitab Shalat Jenazah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2173

Diriwayatkan oleh Umm Atiyya. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Jenazah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Atiyya

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ، - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ لَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا وَاجْعَلْنَ فِي الْخَامِسَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا غَسَلْتُنَّهَا فَأَعْلِمْنَنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَعْلَمْنَاهُ ‏.‏ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Amr an-Naqid, keduanya dari Abu Muawiyah — Amr berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Hazim, Abu Muawiyah — telah menceritakan kepada kami Ashim al-Ahwal, dari Hafshah binti Sirin, dari Umm Athiyyah, ia berkata: Ketika Zainab putri Rasulullah ﷺ wafat, Rasulullah ﷺ bersabda kepada kami:

"Mandikanlah ia dengan bilangan ganjil, tiga atau lima kali, dan pada basuhan kelima berikan kapur barus atau sedikit kapur barus. Apabila kalian telah selesai memandikannya, beritahukanlah kepadaku." Ia berkata: Maka kami memberitahukan kepada beliau, lalu beliau memberikan kain sarungnya (hiqw) kepada kami dan bersabda: "Selimutkanlah kain itu langsung ke tubuhnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jenazah dimandikan tiga atau lima kali, dengan kapur barus pada basuhan terakhir.

Latar belakang dan sebab

Petunjuk ini diberikan ketika Zaynab, putri Nabi ﷺ, wafat. Umm Atiyah dan para perempuan lainnya diperintahkan untuk memandikannya, lalu memberi tahu Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jumlah ganjil

Jumlah seperti tiga atau lima; jadi rangkaian basuhan tidak diakhiri dengan jumlah genap.

Kapur barus

Bahan beraroma yang ditambahkan ke air pada basuhan terakhir.

Kain penutup pinggang

Pakaian yang diberikan Nabi ﷺ kepada para perempuan untuk diletakkan di dekat tubuh Zaynab.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perempuan yang wafat dimandikan oleh kaum perempuan, dan jumlah basuhannya ganjil: tiga sebagai patokan awal dan lima jika diperlukan untuk membersihkan. Kapur barus digunakan pada basuhan terakhir. Redaksi ini memberi kelonggaran untuk menyesuaikan jumlah dengan kebutuhan; mazhab-mazhab fikih membahas status hukum yang tepat dan rincian praktiknya dalam aturan memandikan jenazah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang membantu memandikan jenazah hendaknya mengikuti petunjuk dengan cermat dan memperlakukan tubuh dengan hormat.
  2. Jadikan tiga kali basuhan sebagai patokan awal dan tambahkan basuhan jika diperlukan untuk membersihkan.
  3. Tambahkan kapur barus atau bahan serupa ke air basuhan terakhir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.