Kitab Shalat Jenazah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2178

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Jenazah
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir; dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Isa bin Yunus; dan telah menceritakan kepada kami Minjab bin Al-Harits At-Tamimi, telah mengabarkan kepada kami Ali bin Musyir; dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Ibnu Abi Umar, semuanya dari Ibnu Uyainah, dari Al-A'masy, dengan sanad ini, semisalnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Beberapa jalur sanad menguatkan riwayat serupa dari al-A‘mash.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Isnad

Rangkaian orang yang meriwayatkan sebuah hadis.

Dengan sanad ini

Rangkaian perawi yang sama seperti pada versi yang disebutkan sebelumnya.

Hal yang serupa

Isinya sejalan, meskipun redaksinya tidak harus sama persis.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis mencermati berbagai jalur periwayatan dan membandingkan redaksinya. Penyebutan beberapa jalur dan teks yang serupa menunjukkan cara Muslim menghimpun berbagai versi; ini tidak berarti setiap redaksi identik kata demi kata.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, bandingkan sanad dan redaksinya, bukan hanya satu terjemahan.
  2. Ketika menyampaikan hadis, jelaskan jika teksnya merupakan versi yang serupa dan bukan kutipan kata demi kata.
  3. Rujuklah kitab hadis tepercaya dan para ulama untuk memeriksa makna atau redaksinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.