Kitab Shalat Jenazah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2255

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Jenazah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ ‏"‏ وَأَتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya at-Tamimi, Yahya bin Ayyub, dan Qutaibah bin Sa'id. Yahya bin Yahya berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan dua perawi lainnya berkata: "Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, dari Syarik — yaitu Ibnu Abi Namir — dari Atha' bin Yasar, dari Aisyah, bahwa ia berkata: "Setiap kali tiba giliran malamnya bersama Rasulullah ﷺ, beliau keluar pada penghujung malam menuju Baqi' lalu mengucapkan: 'Semoga keselamatan tercurah kepadamu, wahai tempat tinggal kaum mukminin. Apa yang dijanjikan kepadamu akan datang besok dengan penangguhan waktu, dan sesungguhnya kami, insya Allah, akan menyusul kalian. Ya Allah, ampunilah penduduk Baqi' al-Gharqad.'" Qutaibah tidak menyebutkan ucapan beliau: "akan datang kepadamu".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengunjungi Al-Baqiʿ dan memohon kepada Allah agar mengampuni orang-orang beriman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Baqiʿ al-Gharqad

Pemakaman di Madinah tempat banyak sahabat dan kaum muslim lainnya dimakamkan.

Apa yang dijanjikan kepada kalian

Pertemuan dengan kebangkitan dan kehidupan akhirat yang akan dihadapi oleh orang-orang yang telah wafat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ziarah kubur diperbolehkan dan berguna untuk mengingat kematian serta akhirat. Orang yang berziarah mengucapkan salam kepada orang-orang yang telah wafat dan boleh memohon kepada Allah agar mengampuni mereka. Ungkapan «jika Allah menghendaki, kami akan menyusul kalian» menunjukkan bahwa orang-orang yang masih hidup pada akhirnya juga akan meninggal dan menyerahkan nasib mereka kepada Allah. Hadis ini tidak menetapkan waktu tertentu untuk setiap ziarah kubur; riwayat ini menceritakan bahwa Nabi ﷺ pergi ke Al-Baqiʿ pada penghujung malam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kunjungi pemakaman dengan hormat dan jadikan kunjungan itu sebagai pengingat akan akhirat.
  2. Di sisi kubur, mohonlah kepada Allah agar mengampuni orang-orang yang telah wafat, dan jangan menyeru mereka.
  3. Pelajari salam yang diriwayatkan untuk para penghuni kubur dan ucapkan saat berziarah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.