Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 227

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dan juga telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair — dan lafaz hadis ini miliknya — telah menceritakan kepada kami ayahku dan Muhammad bin Ubaid, semuanya dari Al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Dua perkara yang terdapat pada manusia merupakan kekufuran: mencela nasab dan meratapi mayit."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan agar tidak mencela nasab dan meratap keras atas orang yang meninggal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mencela nasab

Mengejek nasab seseorang, menyangkalnya, atau menyerangnya dengan hinaan.

Meratap

Berlebihan dalam mengeluhkan orang yang meninggal, seperti berteriak atau merintih dengan suara keras.

Kekufuran

Di sini maksudnya adalah perbuatan dosa berat yang memiliki ciri-ciri kekufuran; pernyataan ini tidak serta-merta menyatakan setiap pelakunya sebagai orang kafir.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa «kekufuran» di sini tidak serta-merta berarti seseorang keluar dari Islam. Yang dimaksud adalah perbuatan terlarang yang berat dan praktik yang termasuk dalam kekufuran. Ulama Sunni membedakannya dari kekufuran besar, kecuali jika seseorang menolak prinsip-prinsip dasar akidah Islam. Larangan meratap berlaku untuk ungkapan seperti merintih keras dan memukul diri sendiri; kesedihan dan air mata tanpa ungkapan yang dilarang diperbolehkan. Menghina nasab juga dilarang, sedangkan menetapkan nasab seseorang dengan penuh hormat merupakan hal yang berbeda.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan berbicara merendahkan nasab seseorang atau menyebarkan hinaan tentang keluarganya.
  2. Dukung orang yang berduka dengan kesabaran dan kasih sayang, tanpa meratap keras atau memukul diri sendiri.
  3. Akui kesedihan dan air mata, tetapi jaga perkabungan dalam batas martabat dan iman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.