Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2270

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، وَمَعْمَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَيَحْيَى بْنِ آدَمَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ - بَدَلَ التَّمْرِ - ثَمَرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami ats-Tsauri dan Ma'mar, dari Isma'il bin Umayyah dengan sanad ini, sebuah hadis semisal hadis Ibnu Mahdi dan Yahya bin Adam, namun ia mengucapkan—sebagai pengganti kata 'kurma'—'buah-buahan'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salah satu varian riwayat menggunakan kata “buah” alih-alih “kurma”.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian orang yang meriwayatkan sebuah hadis.

varian

Versi yang diriwayatkan dengan perbedaan kata atau redaksi.

Pemahaman para ulama

Ulama hadis klasik membandingkan berbagai sanad dan pilihan kata untuk menetapkan teks dengan cermat. Varian “buah” menunjukkan bahwa redaksi suatu riwayat dapat berbeda; berdasarkan kutipan ini saja, tidak dapat disimpulkan adanya perubahan tersendiri pada aturan zakat hasil pertanian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan varian-varian hadis dengan cermat sebelum menarik kesimpulan hukum.
  2. Dalam pembahasan zakat hasil pertanian, bedakan teks riwayat dari penjelasan hukumnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.