Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2277

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتَادَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَهِيَ عَلَىَّ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عُمَرُ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Zuhair bin Harb telah menceritakan kepadaku, Ali bin Hafsh telah menceritakan kepada kami, Warqa' telah menceritakan kepada kami, dari Abu az-Zinad, dari al-Araj, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengutus Umar untuk memungut sedekah (zakat), namun dikabarkan bahwa Ibnu Jamil, Khalid bin al-Walid, dan Abbas paman Rasulullah ﷺ menolak membayarnya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ibnu Jamil tidak memiliki alasan untuk menolak selain karena dahulu ia miskin lalu Allah menjadikannya kaya. Adapun Khalid, sesungguhnya kalian telah berbuat zalim kepadanya, karena ia telah mewakafkan baju zirah dan senjatanya di jalan Allah. Sedangkan Abbas, maka zakatnya menjadi tanggunganku beserta jumlah yang setara dengannya." Kemudian beliau bersabda: "Wahai Umar, tidakkah engkau mengetahui bahwa paman seseorang itu kedudukannya seperti ayahnya?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membela kontribusi Khalid dan menekankan kepedulian terhadap keluarga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sadaqa

Dalam konteks ini: zakat wajib yang sedang dikumpulkan.

Baju zirah dan senjata

Perlengkapan yang telah Khalid peruntukkan bagi perjuangan di jalan Allah.

Paman seperti ayah

Ungkapan yang menegaskan hubungan kekerabatan khusus dan kemuliaan seorang paman.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kewajiban zakat tidak gugur hanya karena seseorang memperuntukkan hartanya bagi tujuan baik lainnya; Nabi ﷺ membela Khalid karena perlengkapannya telah disediakan untuk perjuangan di jalan Allah. Pernyataan tentang al-Abbas menunjukkan bahwa kewajiban zakat yang berkaitan dengan anggota keluarga harus ditangani dengan saksama, tanpa menganggap hubungan kekerabatan dengan sendirinya menggugurkan kewajiban tersebut. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya menunaikan zakat dan menghormati ikatan keluarga; aturan terperinci mengenai zakat kepada kerabat bergantung pada keadaan mereka dan ketentuan hukum yang berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan zakat yang wajib tepat waktu dan mintalah nasihat ahli jika Anda belum mengetahui cara menghitungnya.
  2. Periksa fakta sebelum menuduh seseorang lalai atau berbuat zalim.
  3. Perlakukan paman dan kerabat lainnya dengan hormat serta jaga tali kekerabatan secara aktif.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.