Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2284

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ عِيَاضِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ حَتَّى قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فَكَلَّمَ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَانَ فِيمَا كَلَّمَ بِهِ النَّاسَ أَنْ قَالَ إِنِّي أُرَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلاَ أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَمَا كُنْتُ أُخْرِجُهُ أَبَدًا مَا عِشْتُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Dawud — yaitu Ibnu Qais — dari Iyadh bin Abdullah, dari Abu Sa'id Al-Khudri, ia berkata:

"Ketika Rasulullah ﷺ masih berada di tengah-tengah kami, kami mengeluarkan zakat fitrah untuk setiap anak kecil maupun orang dewasa, orang merdeka maupun budak, sebanyak satu sha' makanan, atau satu sha' keju kering, atau satu sha' gandum syair, atau satu sha' kurma, atau satu sha' kismis. Kami terus mengeluarkannya seperti itu hingga Mu'awiyah bin Abu Sufyan datang kepada kami untuk menunaikan haji atau umrah, lalu ia berpidato di atas mimbar. Di antara isi pidatonya, ia berkata: 'Sesungguhnya aku berpendapat bahwa dua mud gandum merah Syam setara dengan satu sha' kurma,' maka orang-orang pun mengambil pendapat tersebut." Abu Sa'id berkata: "Adapun aku, maka aku akan tetap mengeluarkannya sebagaimana yang biasa aku keluarkan selama aku hidup."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Sa'id terus menunaikan Zakat al-Fitr sebanyak satu sa' makanan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Zakat al-Fitr

Sumbangan wajib yang diberikan pada akhir Ramadan.

sa'

Takaran volume tradisional untuk bahan makanan.

mudd

Takaran volume tradisional yang lebih kecil; dalam riwayat ini, dua mudd setara dengan satu sa'.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahwa dalam praktik yang dijelaskan, Zakat al-Fitr diberikan dalam jumlah makanan yang tetap. Riwayat ini menyebutkan beberapa jenis makanan pokok dan menunjukkan bahwa Abu Sa'id tetap mengikuti jumlah satu sa' ketika orang-orang menerima jumlah yang diusulkan, yaitu dua mudd gandum. Berdasarkan riwayat yang lebih luas dan prinsip-prinsip fikih, para ulama juga membahas pembayaran dalam bentuk uang; mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai kebolehannya. Teks ini saja bukan uraian lengkap tentang perbedaan pendapat tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Siapkan Zakat al-Fitr lebih awal dan tunaikan sesuai panduan ulama tepercaya Anda.
  2. Orang yang mengikuti jumlah asal berupa makanan dapat meneladani praktik Abu Sa'id melalui pilihan tersebut.
  3. Bicarakan perbedaan tentang bentuk pemberian dengan hormat dan dasarkan pilihan Anda pada pengetahuan yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.