Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2299

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdurrahim bin Sulaiman; dan (melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id; dan (melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah mengabarkan kepada kami Abu Usamah, semuanya dari Muhammad bin Abi Isma'il dengan sanad ini secara serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Beberapa perawi menyampaikan teks yang sama melalui sanad yang sama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian orang yang meriwayatkan hadis dari satu sama lain.

ḥ

Tanda dalam teks yang menunjukkan bahwa periwayatan beralih ke sanad lain.

Pemahaman para ulama

Ulama hadis menganggap penyebutan beberapa jalur periwayatan bermanfaat untuk membandingkan cara periwayatan dan kemungkinan perbedaan redaksi. Frasa “teks dengan makna serupa” menunjukkan bahwa jalur ini sesuai secara isi dengan riwayat yang disebutkan sebelumnya; kutipan ini sendiri tidak menambahkan ketetapan hukum baru.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, perhatikan teks maupun sanad para perawinya.
  2. Bandingkan beberapa jalur sebelum menyimpulkan adanya perbedaan redaksi.
  3. Bedakan riwayat yang memuat ketetapan substantif dengan jalur yang terutama menegaskan periwayatannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.