Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2308

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا ابْنَ آدَمَ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ يَمِينُ اللَّهِ مَلأَى - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مَلآنُ - سَحَّاءُ لاَ يَغِيضُهَا شَىْءٌ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Muhammad bin Abdullah bin Numair, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, yang menyampaikannya kepada Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Allah Tabaraka wa Ta'ala berfirman: 'Wahai anak Adam, berinfaqlah, niscaya Aku akan berinfaq kepadamu.'" Dan beliau ﷺ juga bersabda: "Tangan kanan Allah itu penuh — dan Ibnu Numair berkata: melimpah ruah — lagi Maha Pemberi, tidak ada sesuatu pun yang dapat menguranginya sepanjang malam dan siang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang berinfak demi Allah, berarti ia percaya pada kemurahan-Nya yang terus-menerus.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Berinfaklah

Gunakan hartamu untuk kebaikan, seperti membantu orang miskin dan memenuhi kebutuhan keluargamu.

Tangan kanan Allah penuh

Sifat ilahi yang sesuai dengan keagungan Allah; sifat ini menunjukkan kemurahan-Nya yang tak terbatas.

Maha Pemurah

Allah senantiasa memberi dan karunia-Nya tidak berkurang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa ajakan untuk berinfak mendorong sedekah dan kepercayaan kepada rezeki dari Allah. Pemberian Allah tidak seperti pemberian makhluk dan tidak pernah berkurang; kata-kata tentang tangan-Nya diterima dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya, tanpa menyerupakan-Nya dengan ciptaan. Ajakan ini mendorong kemurahan hati, tetapi tidak mewajibkan seseorang berinfak melebihi kemampuannya atau dengan mengabaikan hak-hak yang wajib dipenuhi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tentukan hari ini jumlah tetap yang dapat kamu sedekahkan secara rutin.
  2. Berinfaklah dengan niat tulus tanpa mengurangi hak keluarga atau mengabaikan pengeluaran wajib lainnya.
  3. Saat tidak bisa memberi uang, bantulah dengan waktu, ilmu, atau kata-kata yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.