Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2314

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Jabir

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqimeriwayatkannya kepada Muslimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ - يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ - أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Yaqub bin Ibrahim ad-Dauraqi, telah menceritakan kepada kami Ismail —yaitu Ibnu Ulayyah— dari Ayyub, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, bahwa seorang laki-laki dari kalangan Anshar yang disebut Abu Madzkur telah mentadbirkan budaknya yang bernama Yaqub, dan kelanjutan hadis ini diriwayatkan dengan makna yang sama seperti hadis Al-Laits.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang Ansar memerdekakan budaknya, Ya'qoeb, dengan ketentuan berlaku setelah ia meninggal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi Muhammad ﷺ dan kaum Muslim awal.

kemerdekaan setelah kematiannya

Ketentuan bahwa seorang budak akan merdeka ketika pemiliknya meninggal dunia.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas riwayat ini dalam pembahasan hukum pemerdekaan melalui wasiat serta hak para kreditur dan ahli waris. Versi yang lebih lengkap menyebutkan bahwa Nabi ﷺ menjual budak tersebut dan menggunakan hasilnya untuk melunasi utang pemiliknya. Dari sini, para ahli fikih menyimpulkan bahwa utang dan kewajiban keuangan lain yang telah pasti harus didahulukan daripada wasiat yang membebani harta peninggalan. Mazhab-mazhab fikih membahas batasan dan syarat terperinci ketentuan semacam ini dalam bab wasiat dan warisan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika ada utang atau pemberian yang berlaku setelah kematian, jelaskan kewajiban keuangan mana yang harus dilunasi terlebih dahulu.
  2. Saat mengurus harta warisan, periksa dengan cermat hak para kreditur dan ahli waris.
  3. Untuk persoalan waris yang rumit, mintalah nasihat ahli sebelum membagikan harta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.