Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2312

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Khaythama

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sa'id ibn Muhammad al‑Jarmimeriwayatkannya kepada Muslimسَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Abd al‑Malik ibn Abjar al‑Kinaniعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ الْكِنَانِيُّ
  3. 3Ayahnya, Abdأَبِيهِ
  4. 4Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  5. 5Khaythamaخَيْثَمَةَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ الْكِنَانِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِذْ جَاءَهُ قَهْرَمَانٌ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ أَعْطَيْتَ الرَّقِيقَ قُوتَهُمْ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلِقْ فَأَعْطِهِمْ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يَحْبِسَ عَمَّنْ يَمْلِكُ قُوتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Muhammad al-Jarmi, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abdul Malik bin Abjar al-Kinani, dari ayahnya, dari Thalhah bin Musharrif, dari Khaitsamah, ia berkata:

"Kami sedang duduk bersama Abdullah bin Amr ketika pengurusnya datang dan masuk menemui beliau. Beliau bertanya kepadanya: 'Apakah engkau telah memberikan makanan kepada para budak?' Ia menjawab: 'Belum.' Maka beliau berkata: 'Pergilah dan berikanlah kepada mereka!' Kemudian beliau bersabda: 'Rasulullah ﷺ telah bersabda: "Cukuplah seseorang dikatakan berdosa jika ia menahan nafkah dari orang-orang yang berada di bawah tanggung jawabnya."'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan menahan nafkah yang diperlukan dari orang yang berada di bawah tanggung jawab Anda.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pengelola

Orang yang mengurus sesuatu atas nama pemilik atau pihak yang bertanggung jawab.

nafkah

Sarana yang diperlukan untuk memenuhi kebutuhan dasar, seperti makanan.

tanggung jawab

Kewajiban dan wewenang atas seseorang yang bergantung kepada Anda.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa orang yang bertanggung jawab atas orang lain wajib memberikan nafkah yang diperlukan kepada mereka tepat waktu. Peringatan ini berkaitan dengan tindakan sengaja menahan nafkah, bukan ketidakmampuan untuk memberikannya. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui kewajiban memberi nafkah kepada orang-orang yang, menurut aturan Islam, menjadi tanggungan seseorang; cakupan tepatnya berbeda menurut hubungan keluarga dan keadaan. Anjuran untuk segera memberikan nafkah menegaskan bahwa pemenuhan kebutuhan ini tidak boleh ditunda tanpa alasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bayarkan upah dan sediakan makanan atau kebutuhan pokok lainnya tepat waktu bagi orang-orang yang bergantung pada pemeliharaan Anda.
  2. Sebagai pemimpin atau pengelola, pastikan bahwa fasilitas yang dijanjikan benar-benar diterima oleh pihak terkait.
  3. Tanggapi dengan serius tanda-tanda kekurangan atau keterlambatan pembayaran, lalu segera perbaiki keadaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.