Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2324

Diriwayatkan oleh Asma' bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma' bint Abu Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَىَّ وَهْىَ رَاغِبَةٌ - أَوْ رَاهِبَةٌ - أَفَأَصِلُهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Asma', ia berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya ibuku datang kepadaku dan ia berharap — atau merasa takut — maka apakah aku harus menyambung silaturahmi dengannya?" Beliau menjawab: "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibu yang non-Muslim tetap berhak diperlakukan dengan baik dan dijaga hubungan kekeluargaannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menjaga hubungan dengannya

Memelihara hubungan keluarga dan memperlakukan kerabat dengan perhatian serta kebaikan.

berharap atau merasa takut

Riwayat Arab memungkinkan dua pemaknaan mengenai sikapnya; nuansa tepatnya berbeda menurut masing-masing pemaknaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang Muslim hendaknya berbuat baik kepada orang tuanya yang non-Muslim dan menjaga hubungan kekeluargaan dengan mereka. Al-Qur'an membedakan antara kebaikan dan ketaatan: seorang anak tidak menaati ajakan kepada kekufuran atau dosa, tetapi tetap bersikap hormat dan penuh perhatian. Hal ini selaras dengan penjelasan ulama klasik seperti an-Nawawi dan para ahli fikih dari empat mazhab Sunni.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jalin komunikasi rutin dengan orang tua dan tawarkan bantuan, meskipun keyakinan agama kalian berbeda.
  2. Perlakukan orang tua dengan ramah dan hormat, tetapi jangan ikuti permintaan yang bertentangan dengan agama atau mengandung dosa.
  3. Jangan biarkan perbedaan keyakinan menjadi alasan untuk memutus hubungan keluarga tanpa keperluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.