Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2329

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي، ذَرٍّ أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهَا وِزْرٌ فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلاَلِ كَانَ لَهُ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Asma' adh-Dhuba'i, telah menceritakan kepada kami Mahdi bin Maimun, telah menceritakan kepada kami Washil, maula Abu Uyainah, dari Yahya bin Uqail, dari Yahya bin Ya'mar, dari Abu al-Aswad ad-Dili, dari Abu Dzar: Bahwa beberapa orang sahabat Nabi ﷺ berkata kepada beliau:

"Wahai Rasulullah, orang-orang kaya telah memborong semua pahala. Mereka shalat sebagaimana kami shalat, mereka berpuasa sebagaimana kami berpuasa, dan mereka bersedekah dengan kelebihan harta mereka." Maka beliau bersabda: "Bukankah Allah telah menjadikan bagi kalian sesuatu yang dapat kalian sedekahkan? Sesungguhnya pada setiap ucapan tasbih (Subhanallah) terdapat sedekah, setiap takbir (Allahu Akbar) adalah sedekah, setiap tahmid (Alhamdulillah) adalah sedekah, setiap tahlil (La ilaha illallah) adalah sedekah, memerintahkan kebaikan adalah sedekah, mencegah kemungkaran adalah sedekah, dan dalam hubungan intim salah seorang di antara kalian dengan istrinya juga terdapat sedekah." Mereka bertanya: "Wahai Rasulullah, apakah jika seseorang menyalurkan syahwatnya ia akan mendapatkan pahala?" Beliau menjawab: "Bagaimana pendapat kalian, seandainya ia menyalurkannya pada yang haram, bukankah ia akan menanggung dosa? Demikian pula apabila ia menyalurkannya pada yang halal, maka baginya pahala."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Zikir, mengajak kepada kebaikan, dan keintiman yang halal juga termasuk sedekah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sedekah

Tindakan amal atau kebaikan untuk mencari rida Allah; sedekah tidak selalu berupa pemberian uang.

Zikir

Mengingat Allah, antara lain dengan memuji-Nya dan menyatakan keesaan-Nya.

Halal

Sesuatu yang diperbolehkan menurut aturan Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menjelaskan bahwa perbuatan yang diperbolehkan dapat mendatangkan pahala jika dilakukan dengan niat yang baik. Ungkapan tentang keintiman juga menegaskan bahwa menjauhi yang haram dan memilih yang diperbolehkan merupakan bentuk ketaatan. Hadis ini juga mengajarkan bahwa sedekah lebih luas daripada memberi uang: zikir dan mendorong kebaikan juga termasuk di dalamnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk berzikir: ucapkan dengan penuh kesadaran Subhanallah, Allahu Akbar, Alhamdulillah, dan La ilaha illa Allah.
  2. Berkontribusilah pada kebaikan dengan cara yang santun dan bantulah orang lain menghindari perilaku yang merugikan.
  3. Carilah pahala dengan memilih hal-hal yang diperbolehkan secara tulus, termasuk dalam kehidupan keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.