Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2330

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hasan ibn Ali al‑Hulwanimeriwayatkannya kepada Muslimحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Zaydزَيْدٍ
  5. 5Abu Salamأَبَا سَلاَّمٍ
  6. 6Abdullah ibn Farrukhعَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْ بَنِي آدَمَ عَلَى سِتِّينَ وَثَلاَثِمَائَةِ مَفْصِلٍ فَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَهَلَّلَ اللَّهَ وَسَبَّحَ اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ اللَّهَ وَعَزَلَ حَجَرًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ شَوْكَةً أَوْ عَظْمًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ وَأَمَرَ بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهَى عَنْ مُنْكَرٍ عَدَدَ تِلْكَ السِّتِّينَ وَالثَّلاَثِمِائَةِ السُّلاَمَى فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ وَقَدْ زَحْزَحَ نَفْسَهُ عَنِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو تَوْبَةَ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ يُمْسِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hasan bin Ali al-Hulwani, telah menceritakan kepada kami Abu Taubah ar-Rabi' bin Nafi', telah menceritakan kepada kami Muawiyah — yaitu Ibnu Sallam — dari Zaid, bahwa ia mendengar Abu Sallam berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Farrukh, bahwa ia mendengar Aisyah berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya setiap manusia dari anak cucu Adam diciptakan dengan tiga ratus enam puluh sendi. Maka barangsiapa yang bertakbir kepada Allah, bertahmid kepada Allah, mentauhidkan Allah, bertasbih kepada Allah, dan beristigfar kepada Allah, serta menyingkirkan batu, duri, atau tulang dari jalan orang-orang, atau memerintahkan kebaikan dan mencegah kemungkaran sebanyak jumlah tiga ratus enam puluh sendi tersebut, maka pada hari itu ia akan berjalan dalam keadaan telah menjauhkan dirinya dari Neraka." Abu Taubah berkata: "Dan mungkin beliau bersabda: 'ia akan memasuki sore hari'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mengingat Allah, berbuat baik, dan menyingkirkan gangguan dari jalan melindungi dari Api Neraka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tiga ratus enam puluh sendi

Jumlah sendi yang disebutkan dalam hadis untuk setiap orang; amal-amal baik yang disebutkan merupakan salah satu cara untuk menunjukkan rasa syukur.

menyuruh kepada kebaikan

Mendorong orang lain untuk melakukan hal yang baik dengan cara yang tepat.

mencegah kemungkaran

Memperingatkan orang agar tidak melakukan perbuatan salah dengan bijaksana dan hati-hati.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa rasa syukur atas karunia tubuh tidak hanya diungkapkan dengan kata-kata, tetapi juga melalui perbuatan yang bermanfaat. Zikir, menyingkirkan bahaya dari jalan, dan mendorong kebaikan masing-masing dapat menjadi wujud rasa syukur tersebut. Mendorong kebaikan dan mencegah kemungkaran membutuhkan ilmu, kebijaksanaan, serta perhatian pada keadaan; hal ini bukan izin untuk bertindak kasar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pujilah Allah dengan tulus hari ini dan ingatlah Dia dengan penuh kesadaran dalam kegiatan sehari-hari.
  2. Singkirkan sampah atau penghalang lain dari tempat yang dilalui orang.
  3. Ajaklah seseorang dengan ramah untuk melakukan kebaikan dan tegurlah perilaku salah dengan bijaksana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.