Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2335

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ، مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ - قَالَ - تَعْدِلُ بَيْنَ الاِثْنَيْنِ صَدَقَةٌ وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ - قَالَ - وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ وَكُلُّ خَطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ وَتُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq bin Hammam, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari Hammam bin Munabbih, ia berkata:

"Inilah yang diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah dari Muhammad, Rasulullah ﷺ." Kemudian ia menyebutkan beberapa hadis, di antaranya ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, "Setiap persendian manusia wajib mengeluarkan sedekah pada setiap hari saat matahari terbit. Berlaku adil di antara dua orang adalah sedekah; membantu seseorang naik ke atas hewan tunggangannya atau mengangkat barang bawaannya ke atas tunggangan tersebut adalah sedekah; perkataan yang baik adalah sedekah; setiap langkah yang kau ayunkan menuju salat adalah sedekah; dan menyingkirkan gangguan dari jalan adalah sedekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Rasa syukur dapat diwujudkan setiap hari melalui keadilan dan bantuan kecil.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sadaqa

Tindakan sedekah dan kebaikan; tidak harus selalu berupa pemberian uang.

Sendi

Sambungan antartulang; di sini melambangkan bagian-bagian tubuh dan kemampuannya untuk bergerak.

Benda yang membahayakan

Benda atau penghalang di jalan yang dapat mengganggu atau mencederai orang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa rasa syukur atas kesehatan dan kemampuan tubuh untuk bergerak diwujudkan melalui perbuatan baik sehari-hari. Contoh-contoh yang disebutkan mencakup membantu orang lain dan bertindak adil, serta beribadah dan menjaga ruang publik. Daftar ini tidak mencakup semuanya: perbuatan tulus lain yang bermanfaat juga dapat dianggap sebagai sadaqa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, bantu seseorang melakukan pekerjaan praktis, seperti mengangkat atau membawa barang, atau membantunya naik dengan aman.
  2. Berbicaralah dengan jujur dan ramah, serta bantu mendamaikan orang-orang yang berselisih.
  3. Jaga keamanan jalur bersama dengan menyingkirkan penghalang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.