Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2333

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي، بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ ‏"‏ يَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ ‏"‏ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قِيلَ لَهُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ ‏"‏ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ أَوِ الْخَيْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ ‏"‏ يُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Syu'bah, dari Sa'id bin Abi Burdah, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Setiap muslim wajib bersedekah." Ditanyakan kepada beliau: "Bagaimana pendapat Anda jika ia tidak memiliki harta untuk itu?" Beliau menjawab: "Hendaklah ia bekerja dengan kedua tangannya, sehingga ia memberi manfaat bagi dirinya sendiri dan bersedekah." Ditanyakan lagi: "Bagaimana jika ia tidak mampu melakukan itu?" Beliau menjawab: "Hendaklah ia menolong orang yang membutuhkan dan sedang dalam kesusahan." Ditanyakan lagi: "Bagaimana jika ia tidak mampu melakukan itu?" Beliau menjawab: "Hendaklah ia memerintahkan kepada yang ma'ruf atau kebaikan." Ditanyakan lagi: "Bagaimana jika ia tidak melakukannya?" Beliau menjawab: "Hendaklah ia menahan diri dari kejahatan, karena sesungguhnya hal itu merupakan sedekah baginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sedekah mencakup memberi uang, membantu, menganjurkan kebaikan, dan menjauhi keburukan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sedekah

Perbuatan amal dan kebaikan, seperti memberi uang atau membantu seseorang.

orang yang membutuhkan dan yang tertimpa kesusahan

Seseorang yang memerlukan bantuan atau sedang mengalami kesulitan dan kesedihan.

menyuruh kepada kebaikan

Menganjurkan orang lain dengan cara yang tepat untuk melakukan hal yang baik dan diakui secara sosial.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menegaskan bahwa sedekah juga mencakup perbuatan yang tidak memerlukan biaya. Orang yang memiliki harta dapat menyedekahkannya; orang yang tidak memilikinya dapat bekerja, membantu orang yang sedang kesusahan, menganjurkan kebaikan, atau menahan diri dari keburukan. Redaksi ini menawarkan pilihan praktis sesuai kemampuan dan keadaan seseorang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilihlah hari ini bentuk sedekah nyata yang sesuai dengan kemampuan Anda, seperti memberi uang atau membantu seseorang secara langsung.
  2. Ajaklah seseorang dengan ramah untuk berbuat baik ketika hal itu tepat.
  3. Cegah terjadinya bahaya dengan menghindari ucapan yang menyakitkan dan perilaku yang merugikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.