Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2363

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، - قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، - حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى�� عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْخَازِنَ الْمُسْلِمَ الأَمِينَ الَّذِي يُنْفِذُ - وَرُبَّمَا قَالَ يُعْطِي - مَا أُمِرَ بِهِ فَيُعْطِيهِ كَامِلاً مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ فَيَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ - أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abu Amir al-Asy'ari, Ibnu Numair, dan Abu Kuraib, semuanya dari Abu Usamah—dan Abu Amir berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah—telah menceritakan kepada kami Buraid, dari kakeknya, Abu Burdah, dari Abu Musa, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya bendahara Muslim yang tepercaya, yang menafkahkan (atau terkadang beliau bersabda: memberikan) apa yang diperintahkan kepadanya, lalu memberikannya secara utuh, sempurna, dan dengan hati yang rela serta gembira kepada orang yang diperintahkan untuk menerimanya, maka ia adalah salah satu dari dua orang yang bersedekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pengelola yang dapat dipercaya menyalurkan seluruh sedekah yang dititipkan kepadanya dengan ikhlas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pengelola

Orang yang dipercaya menerima uang atau barang untuk dibagikan sesuai amanat.

secara utuh dan penuh

Tanpa menahan apa pun atau mengurangi jumlah sedekah yang telah ditetapkan.

dengan ikhlas

Menyerahkan sedekah dengan niat baik dan tanpa keberatan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa orang yang mengelola sedekah juga mendapat pahala ketika menjalankan amanat dengan jujur dan sepenuhnya, meskipun uang itu milik orang lain. Penyerahan harus dilakukan kepada pihak yang berhak menerimanya dan dengan kerelaan yang tulus. Hadis ini tidak membebaskan pengelola dari aturan tentang izin, peruntukan, dan kehati-hatian; pahala yang diperolehnya justru bergantung pada kepatuhan terhadap aturan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Salurkan donasi titipan tepat sesuai peruntukan yang disepakati dan buat pencatatan yang dapat diperiksa.
  2. Serahkan seluruh uang atau barang kepada penerima yang ditentukan tanpa mengambil apa pun untuk diri sendiri.
  3. Jalankan tugas terkait sedekah dengan ikhlas dan perlakukan pemberi maupun penerima secara adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.