Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2375

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْفِقِي - أَوِ انْضَحِي أَوِ انْفَحِي - وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Hafs — yaitu Ibnu Ghiyats — dari Hisyam, dari Fatimah binti Al-Mundzir, dari Asma binti Abi Bakar radhiyallahu 'anha, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku,

"Berinfaklah — atau berikanlah dengan murah hati — dan jangan menghitung-hitung, niscaya Allah akan menghitung-hitung atasmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bersedekahlah dengan lapang dada tanpa cemas menghitung setiap pemberian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Berikanlah

Bagikan sebagian hartamu kepada orang lain, misalnya dengan bersedekah dan membantu mereka yang membutuhkan.

Jangan menghitung-hitung

Jangan mencatat pemberianmu dengan begitu cemas hingga rasa takut kekurangan membuatmu enggan memberi.

Allah juga akan memperhitungkan untukmu

Ini merupakan peringatan bahwa sifat kikir dan menahan harta memiliki konsekuensi; Allah mengetahui dan menilai amal setiap orang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa anjuran ini mendorong kemurahan hati dan agar kita tidak membatasi setiap pemberian karena takut jatuh miskin. Ini bukan berarti seseorang boleh membelanjakan hartanya secara tidak bertanggung jawab: para ahli fikih Islam mengakui kewajiban bersedekah sekaligus kewajiban memenuhi tanggungan nafkah sendiri. Perkataan ini mendorong tawakal kepada Allah, tanpa berlebih-lebihan atau mengabaikan orang-orang yang menjadi tanggung jawab kita.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sisihkan jumlah tetap atau sebagian penghasilan untuk sedekah, sesuai dengan kewajibanmu.
  2. Bantulah orang lain tanpa terus-menerus mengingatkan mereka tentang apa yang telah kamu lakukan.
  3. Bertawakallah kepada Allah dan hindari sifat kikir maupun pengeluaran yang merugikan keluarga atau mengganggu pembayaran utangmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.