Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2380

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ وَرَجُلٌ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata:

"Aku membacakan kepada Malik dari Hubaib bin Abdurrahman, dari Hafsh bin Ashim, dari Abu Sa'id Al-Khudri—atau dari Abu Hurairah—bahwa ia berkata: 'Rasulullah ﷺ bersabda seperti hadis Ubaidullah.' Dan beliau bersabda: 'Dan seorang laki-laki yang hatinya terikat dengan masjid ketika ia keluar darinya hingga ia kembali kepadanya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang mukmin menjaga hatinya tetap terpaut pada masjid dan kembali ke sana.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hati yang terpaut pada masjid

Kecintaan yang kuat terhadap ibadah dan keinginan untuk kembali ke masjid; bukan berarti terikat secara harfiah pada bangunannya.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik memahami keterpautan dengan masjid sebagai kecintaan terhadap salat dan kebiasaan mengunjungi masjid. Ungkapan ini memuji orientasi batin tersebut, bukan berarti seseorang tidak boleh meninggalkan masjid atau bahwa setiap salat wajib dilaksanakan di sana. Empat mazhab fikih Sunni membahas hukum salat berjemaah secara terpisah; teks ini saja tidak menjadikan kunjungan ke masjid sebagai kewajiban pribadi untuk setiap salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan waktu rutin untuk mengunjungi masjid dan salat dengan penuh perhatian di sana.
  2. Perkuat hubungan dengan masjid dengan mencari kebersamaan, salat, dan ilmu di dalamnya.
  3. Niatkan untuk kembali beribadah setelah menyelesaikan kesibukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.