Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2389

Diriwayatkan oleh Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْيَحْصَبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَأَحَادِيثَ إِلاَّ حَدِيثًا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ فَإِنَّ عُمَرَ كَانَ يُخِيفُ النَّاسَ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا خَازِنٌ فَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ طِيبِ نَفْسٍ فَيُبَارَكُ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ مَسْأَلَةٍ وَشَرَهٍ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, telah mengabarkan kepadaku Muawiyah bin Shalih, telah menceritakan kepadaku Rabi'ah bin Yazid ad-Dimasyqi, dari Abdullah bin Amir al-Yahshabi, ia berkata: Aku mendengar Muawiyah berkata,

"Hati-hatilah kalian terhadap hadis-hadis kecuali hadis yang beredar pada masa Umar, karena sesungguhnya Umar senantiasa menakut-nakuti manusia agar bertakwa kepada Allah Azza wa Jalla. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa yang dikehendaki kebaikan oleh Allah, niscaya Dia memberikannya pemahaman dalam agama.' Dan aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya aku hanyalah seorang bendahara. Maka barangsiapa yang kuberi atas dasar kerelaan hatiku, maka harta itu akan diberkahi baginya; namun barangsiapa yang kuberi karena permintaannya dan ketamakannya, maka ia bagaikan orang yang makan tetapi tidak pernah kenyang.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menganugerahkan pemahaman agama dan memberkahi kemurahan hati tanpa keserakahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pemahaman agama

Kemampuan memahami ajaran Islam dengan baik dan mengamalkannya.

pengelola

Seseorang yang mengurus dan membagikan harta; dengan istilah ini, Nabi ﷺ menegaskan bahwa ia membagikan apa yang telah dipercayakan kepadanya.

keserakahan

Dorongan kuat untuk terus memperoleh lebih banyak tanpa merasa cukup dengan apa yang diterima.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari pernyataan pertama bahwa pemahaman agama merupakan tanda karunia Allah, dan bahwa ilmu menuntut pembelajaran serta pengamalan. Pernyataan kedua mengajarkan bahwa pemberian yang diterima dengan hati lapang dapat membawa keberkahan, sedangkan terus-menerus meminta karena serakah tidak benar-benar memuaskan penerimanya. Peringatan agar tidak menyebarkan pesan tanpa kehati-hatian menegaskan pentingnya penyampaian ilmu yang dapat dipercaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk mempelajari ilmu Islam yang tepercaya dan amalkan dengan saksama.
  2. Terimalah pemberian dengan rasa syukur dan puas, serta jangan jadikan keserakahan sebagai alasan untuk terus meminta lebih banyak.
  3. Periksa kebenaran pesan keagamaan sebelum membagikannya dan utamakan sumber yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.