Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2397

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَخِي الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مُزْعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Amr an-Naqid, telah menceritakan kepadaku Ismail bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari saudara Az-Zuhri, dengan sanad ini, isinya sama namun ia tidak menyebutkan kata "muz'ah".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sebuah riwayat paralel tidak mencantumkan kata “muz'a”.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sebuah hadis.

muz'a

Satu potong atau bagian; kata ini tidak disebutkan dalam versi ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama hadis memperhatikan perbedaan kecil di antara berbagai varian riwayat. Catatan ini menegaskan bahwa seorang perawi tertentu tidak menyebut kata “muz'a”; dengan sendirinya, catatan ini tidak menambahkan ketentuan hukum baru tentang zakat. Untuk menetapkan makna, para ulama membandingkan berbagai versi beserta sanadnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, bandingkan berbagai varian riwayat dan perhatikan perbedaan teks yang kecil.
  2. Saat mengutip, sebutkan dengan tepat redaksi yang terdapat dalam versi yang dirujuk.
  3. Jangan menetapkan kesimpulan hukum tentang zakat berdasarkan satu varian teks tanpa menelaah riwayat-riwayat terkait secara bersamaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.