Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2396

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la bin Abdul A'la, dari Ma'mar, dari Abdullah bin Muslim, saudara Az-Zuhri, dari Hamzah bin Abdullah, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Seseorang di antara kalian akan terus-menerus meminta-minta kepada orang lain hingga ia bertemu dengan Allah dalam keadaan tidak ada sekerat daging pun di wajahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mengemis terus-menerus merusak martabat seseorang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mengemis

Berulang kali meminta uang atau barang kepada orang lain.

tidak ada sepotong daging pun di wajahnya

Peringatan tegas yang menggambarkan kehinaan akibat terus-menerus mengemis.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan ini ditujukan kepada orang yang terus-menerus meminta harta orang lain tanpa kebutuhan yang dibenarkan. Mereka mengaitkannya dengan upaya mencukupi diri sendiri dan menjaga martabat. Orang yang membutuhkan bantuan karena kemiskinan atau keadaan mendesak lain yang diakui tidak termasuk dalam celaan yang sama; kewajiban Islam untuk memperhatikan orang yang membutuhkan tetap berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menghadapi kesulitan keuangan, carilah pekerjaan, dukungan, dan saluran bantuan yang tepat sebelum meminta uang kepada orang lain.
  2. Bantulah orang yang membutuhkan tanpa mempermalukan atau merendahkan martabat mereka.
  3. Mintalah bantuan hanya jika ada kebutuhan nyata dan gunakan dengan bijak apa yang diterima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.