Sahih Muslim, hadis 2412
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَتَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ " .
Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Yahya, Sa'id bin Manshur, dan Qutaibah bin Sa'id, semuanya dari Abu Awanah — Yahya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abu Awanah — dari Qatadah, dari Anas radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Anak Adam menjadi tua, namun dua hal padanya tetap muda: ketamakan terhadap harta dan ketamakan terhadap umur."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Usia tua tidak dengan sendirinya memadamkan keinginan untuk memiliki harta dan berumur panjang.
Keinginan kuat untuk terus memperoleh harta yang lebih banyak.
Keinginan manusia untuk hidup lebih lama dan menunda akhir hayat.
Kiasan: keinginan-keinginan ini dapat tetap kuat meskipun seseorang bertambah tua.
Para ulama menjelaskan bahwa usia tua tidak secara otomatis menghilangkan keserakahan atau keterikatan pada kehidupan. Pernyataan ini menggambarkan kecenderungan manusia, bukan membenarkannya. Pernyataan tersebut mendorong sikap merasa cukup, kemurahan hati, dan persiapan untuk Akhirat. Keinginan memiliki harta tidak dengan sendirinya terlarang, tetapi tidak boleh membuat seseorang melalaikan kewajiban kepada Allah atau hak orang lain.
- Tinjau pengeluaran Anda secara berkala dan sisihkan dengan sengaja sebagian untuk orang yang membutuhkan bantuan.
- Latihlah sikap merasa cukup dengan mensyukuri apa yang Anda miliki, tanpa mengikuti setiap keinginan baru.
- Gunakan waktu untuk beramal saleh dan jangan menunda tobat atau pemenuhan hak orang lain.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.