Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2478

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Waki' dari Sufyan, dari Mansur, dari Thalhah bin Musharrif, dari Anas bin Malik, bahwa Nabi ﷺ menemukan sebuah kurma lalu beliau bersabda: "Seandainya ini bukan dari sedekah, niscaya aku memakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membiarkan sebutir kurma yang ditemukan karena khawatir kurma itu berasal dari sedekah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sadaqa

Sedekah sukarela atau harta yang diperuntukkan sebagai sedekah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa Nabi ﷺ tidak menerima sedekah untuk dirinya apabila sedekah itu tidak dihalalkan bagi beliau. Sikap berhati-hati beliau tampak bahkan dalam perkara sebutir kurma yang asal-usulnya tidak pasti. Para ahli fikih juga membahas bahwa harta sedekah tidak serta-merta boleh digunakan oleh orang yang dilarang menerimanya; ketentuannya juga bergantung pada orang dan keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa asal-usul harta yang Anda gunakan, terutama jika harta itu dipercayakan untuk sedekah.
  2. Berhati-hatilah terhadap hak orang lain, sekalipun menyangkut sesuatu yang kecil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.