Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2479

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Kuraybmeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِتَمْرَةٍ بِالطَّرِيقِ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Zaidah, dari Manshur, dari Thalhah bin Musharrif, telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik bahwa Rasulullah ﷺ melewati sebuah kurma yang tergeletak di jalan, lalu beliau bersabda:

"Seandainya tidak dikhawatirkan kurma ini berasal dari sedekah, niscaya aku akan memakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membiarkan kurma yang ditemukan karena khawatir kurma itu berasal dari sedekah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sadaqa

Sedekah yang diberikan kepada orang-orang yang membutuhkan.

kurma yang ditemukan di jalan

Kurma yang ditemukan sementara pemilik dan asalnya tidak diketahui.

Pemahaman para ulama

Imam an-Nawawi menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ menghindari sesuatu yang mungkin termasuk sedekah, karena sedekah tidak halal bagi beliau. Riwayat ini menunjukkan kehati-hatian yang tinggi dan penghormatan terhadap hak orang lain. Para ulama juga membahas barang temuan dengan mempertimbangkan nilainya serta kemungkinan pemiliknya kembali; pernyataan ini tidak serta-merta menjadikan setiap barang temuan haram bagi orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan langsung mengambil barang temuan; usahakan mencari pemiliknya jika nilainya memang patut diperhatikan.
  2. Saat ragu, pilihlah tindakan yang paling melindungi hak orang lain.
  3. Perlakukan sedekah dengan hati-hati dan jangan gunakan untuk tujuan selain yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.