Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2482

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيِّ، أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ، بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَالْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالاَ لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ائْتِيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَقَالَ فِيهِ فَأَلْقَى عَلِيٌّ رِدَاءَهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهِ وَقَالَ أَنَا أَبُو حَسَنٍ الْقَرْمُ وَاللَّهِ لاَ أَرِيمُ مَكَانِي حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْكُمَا ابْنَاكُمَا بِحَوْرِ مَا بَعَثْتُمَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ لَنَا ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ وَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلاَ لآلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ بْنَ جَزْءٍ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الأَخْمَاسِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ma'ruf, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus bin Yazid, dari Ibnu Syihab, dari Abdullah bin Al-Harits bin Naufal Al-Hasyimi, bahwa Abdul Muththalib bin Rabi'ah bin Al-Harits bin Abdul Muththalib mengabarkan kepadanya bahwa ayahnya, Rabi'ah bin Al-Harits bin Abdul Muththalib, dan Abbas bin Abdul Muththalib berkata kepada Abdul Muththalib bin Rabi'ah dan Fadhl bin Abbas:

"Pergilah kalian kepada Rasulullah ﷺ." Sisa hadis ini semakna dengan riwayat Malik, dengan tambahan: "Lalu Ali membentangkan selendangnya, berbaring di atasnya, dan berkata: 'Aku adalah Abu Hasan, sang pemuka! Demi Allah, aku tidak akan beranjak dari tempatku ini hingga putra-putra kalian kembali membawa jawaban atas apa yang kalian utuskan kepada Rasulullah ﷺ.'" Dalam hadis tersebut juga disebutkan: "Kemudian beliau bersabda kepada kami: 'Sesungguhnya sedekah-sedekah ini hanyalah kotoran manusia, dan tidak halal bagi Muhammad maupun keluarga Muhammad.'" Beliau juga bersabda: "Kemudian Rasulullah ﷺ berkata: 'Panggillah Mahmiyah bin Juz' untukku.' Dia adalah seorang laki-laki dari Bani Asad yang ditugaskan oleh Rasulullah ﷺ sebagai pengurus khums (seperlima harta rampasan perang).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Zakat tidak diperbolehkan bagi Nabi ﷺ dan keluarga beliau.

Latar belakang dan sebab

Dua pemuda dari keluarga Nabi ﷺ meminta kepada beliau suatu jabatan agar mereka dapat menikah. Beliau menolak permintaan itu dan menjelaskan bahwa sadaqah tidak diperbolehkan bagi Muhammad ﷺ maupun keluarga beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sadaqat

Sedekah sukarela atau zakat wajib; konteksnya membahas dana amal.

khums

Seperlima dari harta rampasan perang tertentu, yang pengelolaannya dalam peristiwa ini dipercayakan kepada Mahmiya.

kotoran manusia

Kiasan untuk fungsi zakat dan sedekah dalam menyucikan, bukan penilaian bahwa orang yang menerima bantuan karena miskin itu kotor.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa zakat wajib tidak boleh diberikan kepada Muhammad ﷺ atau keluarga beliau. Mereka membahas batasan tepat Ahl al-Bayt serta konsekuensi hukumnya bagi berbagai garis keturunan; mazhab-mazhab fikih menguraikan rincian tersebut dengan ketentuan masing-masing. Bagian ini juga menyebutkan bahwa Nabi ﷺ menunjuk Mahmiya ibn Djaz' untuk mengelola khums.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menunaikan zakat, pastikan penerimanya memenuhi syarat menurut aturan Islam.
  2. Jelaskan aturan sedekah dengan cermat agar kiasan tidak menyebabkan orang yang hidup dalam kemiskinan direndahkan.
  3. Jika memiliki pertanyaan keuangan, carilah pengetahuan tepercaya sebelum membagikan uang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.