Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2483

Diriwayatkan oleh Juwayriya bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Juwayriya bint al-Harith

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ السَّبَّاقِ، قَالَ إِنَّ جُوَيْرِيَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْ طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ إِلاَّ عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاَتِي مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laits; dan (dari jalur lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, telah mengabarkan kepada kami Al-Laits, dari Ibnu Syihab, bahwa Ubaid bin As-Sabbaq berkata: Juwairiyah, istri Nabi ﷺ, mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ masuk menemuinya lalu bersabda,

"Apakah ada makanan?" Ia menjawab, "Tidak, demi Allah, wahai Rasulullah, kami tidak memiliki makanan selain tulang kambing yang diberikan kepada budak perempuanku yang telah merdeka sebagai sedekah." Maka beliau bersabda, "Dekatkanlah itu, karena sesungguhnya ia telah sampai pada tempatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sedekah yang diterima boleh dimakan setelah sampai kepada orang yang berhak menerimanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sadaqah

Pemberian amal atau sedekah sukarela.

budak perempuan yang telah dimerdekakan

Seorang perempuan yang sebelumnya diperbudak lalu dibebaskan.

telah sampai kepada pihak yang berhak

Pemberian itu telah sampai kepada orang yang berhak menerima dan menggunakannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sedekah tidak lagi menjadi harta terlarang bagi orang yang berhak menerimanya setelah ia menerimanya. Nabi ﷺ memakannya setelah makanan itu diberikan sebagai sedekah kepada budak perempuan Juwayriya yang telah dimerdekakan. Para ulama juga membahas perbedaan antara sedekah yang diterima dan hadiah yang kemudian diberikan oleh penerimanya: pemberi awal dan penerima memiliki kedudukan hukum yang berbeda. Secara umum, empat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa orang yang berhak menerima sedekah boleh menggunakannya dan memakannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan sedekah yang diberikan kepada Anda sesuai tujuan pemberiannya, seperti memakan makanan ketika Anda membutuhkannya.
  2. Jika ragu, tanyakan apakah pemberian itu memang dihadiahkan kepada Anda atau hanya dititipkan sementara.
  3. Berikan makanan dan bantuan lainnya dengan memperhatikan martabat dan kebutuhan penerimanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.