Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2492

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، ح . وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ مُرَّةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ أَبِي أَبُو أَوْفَى بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Abu Bakar bin Abi Syaibah, Amr an-Naqid, dan Ishaq bin Ibrahim. Yahya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Waki', dari Syu'bah, dari Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Abi Aufa. [Sanad lain:] Dan telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz — dan lafaznya miliknya — telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Syu'bah, dari Amr — yaitu Ibnu Murrah — telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi Aufa, ia berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ apabila suatu kaum datang membawa sedekah mereka, beliau bersabda: 'Ya Allah, limpahkanlah shalawat kepada mereka.' Maka ketika ayahku, Abu Aufa, datang membawa sedekahnya, beliau ﷺ bersabda: 'Ya Allah, limpahkanlah shalawat kepada keluarga Abu Aufa.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berdoa memohon keberkahan bagi mereka yang membawa sedekah mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sedekah

Pemberian sukarela atau sumbangan amal wajib, seperti zakat.

berkahilah mereka

Doa kepada Allah agar menganugerahkan kebaikan dan keberkahan kepada orang-orang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa penerima zakat atau sedekah boleh mendoakan pemberinya. Doa tersebut merupakan ungkapan terima kasih yang patut, tetapi tidak menggantikan penyaluran zakat wajib secara benar. Ucapan Nabi ﷺ juga menunjukkan bahwa memohon keberkahan bagi para pemberi dan keluarga mereka diperbolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Doakan keberkahan bagi orang-orang yang memberi dan membantu.
  2. Ungkapkan rasa terima kasih saat menerima pemberian.
  3. Tunaikan zakat dan sedekah dengan cermat dan tulus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.