Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2499

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَضَرَبَ بِيَدَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - ثُمَّ عَقَدَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ - فَصُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Rasulullah ﷺ menyebut bulan Ramadan lalu beliau mengisyaratkan dengan kedua tangannya seraya bersabda:

"Bulan itu begini, begini, dan begini" —kemudian beliau melipat ibu jarinya pada yang ketiga— "Maka berpuasalah kalian karena melihatnya dan berbukalah karena melihatnya. Jika pandangan kalian terhalang awan, maka genapkanlah menjadi tiga puluh hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mulailah dan akhiri Ramadan berdasarkan pengamatan hilal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bulan itu begini, begini, dan begini

Gerakan tangan menggambarkan panjang bulan: bisa 29 atau 30 hari.

Jika langit mendung bagi kalian

Jika hilal tidak terlihat karena tertutup awan, bulan yang sedang berjalan disempurnakan menjadi tiga puluh hari.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa puasa Ramadan dimulai ketika hilal terlihat dan Idulfitri dimulai setelah hilal Syawal terlihat. Jika pengamatan terhalang awan, bulan yang sedang berjalan disempurnakan menjadi tiga puluh hari. Keempat mazhab fikih Sunni membahas persyaratan sahnya pengamatan hilal dan penerapannya; riwayat ini menekankan pengamatan hilal dan penyempurnaan bulan menjadi tiga puluh hari.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikuti pengamatan hilal untuk menentukan awal dan akhir Ramadan sesuai petunjuk otoritas keagamaan yang tepercaya.
  2. Jika hilal tidak terlihat karena awan, sempurnakan bulan yang sedang berjalan menjadi tiga puluh hari.
  3. Jadikan gerakan tangan sebagai pengingat bahwa bulan Islam berlangsung 29 atau 30 hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.