Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2534

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ‏}‏ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَأْخُذُ خَيْطًا أَبْيَضَ وَخَيْطًا أَسْوَدَ فَيَأْكُلُ حَتَّى يَسْتَبِينَهُمَا حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ مِنَ الْفَجْرِ‏}‏ فَبَيَّنَ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar al-Qawariri, telah menceritakan kepada kami Fudhail bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Abu Hazim, telah menceritakan kepada kami Sahl bin Sa'd, ia berkata: Ketika turun ayat ini: {Makan dan minumlah hingga jelas bagimu benang putih dari benang hitam}, ia berkata: Seseorang biasa mengambil seutas benang putih dan seutas benang hitam, lalu ia terus makan hingga dapat membedakan keduanya dengan jelas, sampai akhirnya Allah Azza wa Jalla menurunkan firman-Nya: {yaitu fajar}, maka hal itu pun menjadi jelas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Benang putih merujuk pada cahaya fajar yang menandai dimulainya puasa.

Latar belakang dan sebab

Sahl ibn Sa'd menceritakan bahwa sebagian orang memahami kata-kata tentang benang putih dan benang hitam secara harfiah. Tambahan «dari fajar» menjelaskan bahwa yang dimaksud adalah cahaya pagi dan kegelapan malam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
benang putih

Garis cahaya fajar di cakrawala, bukan benang sungguhan.

benang hitam

Kegelapan malam yang tampak berdampingan dengan cahaya fajar.

dari fajar

Kata-kata ini menjelaskan bahwa ayat tersebut merujuk pada terbitnya pagi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa tambahan «dari fajar» memperjelas makna benang putih dan benang hitam: yang dimaksud adalah perbedaan antara cahaya pagi dan kegelapan malam. Karena itu, empat mazhab fikih Sunni menetapkan bahwa waktu makan sebelum berpuasa berakhir saat fajar sejati terbit.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan jadwal salat yang tepercaya untuk menentukan waktu terbitnya fajar sejati, lalu berhentilah makan dan minum.
  2. Bacalah ayat dalam redaksi lengkapnya; kata-kata «dari fajar» mencegah kesalahpahaman secara harfiah.
  3. Bagikan penjelasan tentang persoalan agama yang bersandar pada riwayat tepercaya dan penjelasan para ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.