Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2533

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، - رضى الله عنه - قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ‏}‏ قَالَ لَهُ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجْعَلُ تَحْتَ وِسَادَتِي عِقَالَيْنِ عِقَالاً أَبْيَضَ وَعِقَالاً أَسْوَدَ أَعْرِفُ اللَّيْلَ مِنَ النَّهَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ وِسَادَتَكَ لَعَرِيضٌ إِنَّمَا هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Hushain, dari Asy-Sya'bi, dari Adi bin Hatim radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Ketika turun ayat:

"...hingga jelas bagimu benang putih dari benang hitam, yaitu fajar" [Al-Baqarah: 187], Adi bin Hatim berkata: "Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya aku meletakkan dua utas tali di bawah bantalku, satu putih dan satu hitam, untuk membedakan malam dari siang." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Bantalmu pasti sangat lebar! Sesungguhnya yang dimaksud hanyalah kegelapan malam dan cahaya siang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Benang putih dan hitam melambangkan cahaya siang dan gelapnya malam.

Latar belakang dan sebab

Adi ibn Hatim memahami perumpamaan dalam ayat secara harfiah, sehingga ia meletakkan dua tali di bawah bantalnya. Nabi ﷺ menjelaskan bahwa yang dimaksud adalah gelapnya malam dan cahaya fajar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Benang putih

Perumpamaan untuk cahaya pertama fajar yang terlihat.

Benang hitam

Perumpamaan untuk gelapnya malam.

Fajar

Awal pagi; sejak saat inilah hari puasa dimulai.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa ayat-ayat Al-Qur’an tentang makan dan minum pada malam hari berakhir ketika fajar yang sebenarnya tampak. Ungkapan “benang putih” dan “benang hitam” adalah kiasan, bukan perintah untuk menggunakan tali secara harfiah. Keempat mazhab fikih Sunni mengaitkan dimulainya puasa dengan fajar dan berakhirnya dengan terbenamnya matahari.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pahami kiasan Al-Qur’an berdasarkan penjelasan Nabi ﷺ, bukan hanya secara harfiah.
  2. Periksa jadwal salat yang tepercaya dan berhentilah makan ketika fajar terbit.
  3. Ajukan pertanyaan jika teks agama tidak jelas, sebagaimana yang dilakukan Adi ibn Hatim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.