Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2541

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ - أَوْ قَالَ نِدَاءُ بِلاَلٍ - مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - بِلَيْلٍ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُوقِظَ نَائِمَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَهَكَذَا - وَصَوَّبَ يَدَهُ وَرَفَعَهَا - حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَفَرَّجَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, dari Sulaiman at-Taimi, dari ayahnya, Utsman, dari Ibnu Mas'ud radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Janganlah sekali-kali azan Bilal — atau beliau bersabda: seruan Bilal — mencegah salah seorang di antara kalian dari makan sahurnya, karena sesungguhnya ia mengumandangkan azan — atau beliau bersabda: menyeru — pada malam hari agar orang yang sedang shalat malam di antara kalian kembali makan dan untuk membangunkan orang yang tidur di antara kalian." Dan beliau juga bersabda, "Fajar itu tidak seperti ini dan ini — sambil mengangkat tangannya secara vertikal — melainkan ketika sudah seperti ini," lalu beliau merenggangkan jari-jarinya secara horizontal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Panggilan Bilal pada malam hari bukan tanda bahwa fajar telah terbit.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sahur

Makanan yang disantap sebelum fajar selama berpuasa.

Fajar yang sebenarnya

Cahaya pagi yang membentang mendatar di sepanjang cakrawala dan menandai dimulainya waktu puasa.

Azan

Panggilan untuk salat; dalam riwayat ini, panggilan Bilal terjadi sebelum fajar yang sebenarnya tiba.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menyimpulkan dari riwayat ini bahwa panggilan sebelum fajar yang sebenarnya tidak menandai dimulainya puasa dan saat itu orang masih boleh makan dan minum. Fajar yang sebenarnya dimulai ketika cahaya membentang di sepanjang cakrawala; sejak saat itu, orang yang berpuasa menahan diri dari makan dan minum. Mazhab-mazhab fikih mengakui batas ini, meskipun aturan praktis yang terperinci tentang waktu salat dan azan dapat berbeda menurut tempat dan mazhab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pastikan waktu salat Subuh telah masuk sebelum berhenti makan sahur.
  2. Pahami perbedaan antara panggilan sebelum fajar dan panggilan yang menandai dimulainya waktu Subuh.
  3. Santap sahur dalam waktu yang ditetapkan dan berhentilah makan ketika fajar yang sebenarnya tiba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.