Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2543

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَالْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَانْتَهَى حَدِيثُ الْمُعْتَمِرِ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ يُنَبِّهُ نَائِمَكُمْ وَيَرْجِعُ قَائِمَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ قَالَ جَرِيرٌ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَلَكِنْ يَقُولُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْفَجْرَ هُوَ الْمُعْتَرِضُ وَلَيْسَ بِالْمُسْتَطِيلِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Mu'tamir bin Sulaiman; dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Jarir dan Mu'tamir bin Sulaiman, keduanya dari Sulaiman at-Taimi, dengan sanad ini. Hadis Mu'tamir berakhir pada ucapannya:

"Ia membangunkan orang yang tidur di antara kalian dan mengembalikan orang yang sedang shalat di antara kalian." Dan Ishaq berkata bahwa Jarir menyebutkan dalam hadisnya: "Bukanlah beliau bersabda seperti ini, melainkan beliau bersabda seperti ini," yang berarti fajar shadiq adalah yang membentang secara horizontal, bukan yang memanjang secara vertikal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Fajar sejati membentang secara horizontal dan berbeda dari garis cahaya vertikal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fajar sejati

Cahaya pagi horizontal yang menyebar di sepanjang cakrawala dan menandai awal waktu puasa.

Seruan pertama

Seruan sebelum fajar sejati, yang dimaksudkan untuk membangunkan orang-orang dan memberi mereka kesempatan makan sebelum puasa dimulai.

Vertikal

Garis cahaya yang tampak menjulang ke atas; dalam konteks ini, garis tersebut bukan fajar sejati.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa awal puasa berkaitan dengan fajar sejati: cahaya horizontal di cakrawala, bukan garis cahaya vertikal yang muncul lebih awal. Seruan pertama berfungsi sebagai peringatan dan memberi orang kesempatan untuk bangun serta masih makan; seruan itu sendiri bukan penanda dimulainya puasa. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan terperinci mengenai seruan dan waktu puasa berdasarkan riwayat ini dan riwayat lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur waktu sahur agar makan dan minum selesai sebelum fajar sejati.
  2. Pelajari perbedaan antara garis cahaya vertikal dan cahaya pagi horizontal.
  3. Gunakan seruan lebih awal sebagai pengingat untuk bangun, bukan sebagai tanda bahwa puasa sudah dimulai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.