Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2562

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، ح . وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلاَ قَوْلُهُ ‏ "‏ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah mengabarkan kepada kami Sufyan; dan telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah mengabarkan kepada kami Jarir, keduanya dari asy-Syaibani, dari Ibnu Abi Aufa; dan telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku; dan telah menceritakan kepada kami Ibnul Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari asy-Syaibani, dari Ibnu Abi Aufa radhiyallahu anhu, dari Nabi ﷺ dengan makna yang sama seperti hadis Ibnu Mushir, Abbad, dan Abdul Wahid, namun dalam riwayat seorang pun di antara mereka tidak terdapat penyebutan

"pada bulan Ramadan" dan tidak pula sabda beliau: "Dan malam telah datang dari arah sini", kecuali hanya dalam riwayat Husyaim semata.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Beberapa jalur periwayatan menguatkan riwayat ini, tetapi tidak semua redaksinya sama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
jalur periwayat

Rangkaian orang yang menyampaikan suatu berita dari satu generasi ke generasi berikutnya.

dengan makna yang sama

Inti riwayatnya sejalan, meskipun kata-kata persisnya berbeda.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memperhatikan perbedaan antara jalur periwayatan dan redaksi. Di sini, Imam Muslim menjelaskan bahwa keterangan «pada bulan Ramadan» dan «malam datang dari arah ini» hanya diriwayatkan melalui Husyaim. Perbandingan ini membantu menentukan kata-kata mana yang dikuatkan oleh beberapa jalur; bagian ini sendiri tidak memuat ketentuan praktis tersendiri tentang puasa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengutip hadis, periksa redaksi mana yang berasal dari setiap jalur periwayatan.
  2. Ketika mempelajari hadis, bedakan inti yang sama dengan kata-kata yang hanya diriwayatkan melalui satu jalur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.