Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2593

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ الأَنْصَارِيُّ أَبُو طُوَالَةَ - أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِيهِ وَهِيَ تَسْمَعُ مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُدْرِكُنِي الصَّلاَةُ وَأَنَا جُنُبٌ أَفَأَصُومُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَنَا تُدْرِكُنِي الصَّلاَةُ وَأَنَا جُنُبٌ فَأَصُومُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَسْتَ مِثْلَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr. Ibnu Ayyub berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, telah mengabarkan kepadaku Abdullah bin Abdurrahman — yaitu putra Ma'mar bin Hazm al-Anshari, Abu Tuwalah — bahwa Abu Yunus, bekas budak 'Aisyah, mengabarkan kepadanya dari 'Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ untuk meminta fatwa, sementara ia ('Aisyah) mendengarnya dari balik pintu. Laki-laki itu bertanya:

"Wahai Rasulullah, waktu shalat mendatangiku sedangkan aku dalam keadaan junub; apakah aku tetap berpuasa?" Maka Rasulullah ﷺ menjawab: "Aku pun pernah didatangi waktu shalat dalam keadaan junub, lalu aku tetap berpuasa." Laki-laki itu berkata: "Engkau tidak sama seperti kami, wahai Rasulullah! Sesungguhnya Allah telah mengampuni dosamu yang telah lalu dan yang akan datang." Maka beliau ﷺ bersabda: "Demi Allah, sesungguhnya aku berharap menjadi orang yang paling bertakwa kepada Allah di antara kalian dan yang paling mengetahui apa yang harus dijauhi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berada dalam keadaan hadas besar saat fajar tiba tidak membatalkan puasa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hadas besar (junub)

Keadaan yang mewajibkan mandi wajib, misalnya setelah berhubungan seksual.

takwa

Rasa hormat yang tulus kepada Allah, yang mendorong seseorang untuk menaati-Nya dan menjauhi hal-hal yang dilarang.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa puasa tetap sah apabila fajar tiba sementara seseorang masih dalam keadaan junub; setelah itu, Nabi ﷺ mandi untuk salat. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa ampunan bagi beliau tidak membebaskan beliau dari ibadah dan ketakwaan. Para ulama menegaskan bahwa teladan dan pengetahuan beliau tentang agama menjadi tolok ukur, dan orang tidak semestinya menyanggah beliau berdasarkan dugaan yang tidak berdasar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika terbangun dalam keadaan junub setelah fajar tiba, jangan batalkan puasa; lakukan mandi wajib sebelum salat.
  2. Jika memiliki pertanyaan tentang ibadah, carilah ilmu yang tepercaya dan ikutilah teladan Nabi ﷺ.
  3. Jangan biarkan karunia istimewa dari Allah membuatmu kurang bersungguh-sungguh dalam ibadah dan ketaatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.