Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2702

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ رِوَايَةً وَقَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ زُهَيْرٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Amr an-Naqid, dan Zuhair bin Harb, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah dari Abu az-Zinad, dari al-Araj, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu. Abu Bakar bin Abi Syaibah menyebutkannya sebagai riwayat, Amr mengatakan bahwa hadis ini sampai kepada Nabi ﷺ, dan Zuhair berkata: Dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Apabila salah seorang di antara kalian diundang makan padahal ia sedang berpuasa, maka hendaklah ia berkata: 'Sesungguhnya aku sedang berpuasa.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tamu yang sedang berpuasa boleh menyampaikan dengan sopan bahwa ia sedang berpuasa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
diundang untuk makan

Undangan untuk makan bersama, misalnya sebagai tamu di rumah seseorang.

saya sedang berpuasa

Penjelasan sopan bahwa saat itu Anda tidak makan karena sedang berpuasa.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa tamu yang sedang berpuasa boleh memberi tahu tuan rumah dengan sopan bahwa ia sedang berpuasa. Ungkapan ini menganjurkan keterbukaan dan adab yang baik, bukan mewajibkan seseorang menolak undangan. Jika puasanya sunah, mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah kapan puasa tersebut boleh dibatalkan; riwayat ini sendiri tidak memberikan uraian hukum yang lengkap mengenai hal itu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Beri tahu tuan rumah dengan ramah bahwa Anda sedang berpuasa, agar keputusan Anda tidak dianggap sebagai penolakan terhadap keramahannya.
  2. Tunjukkan penghargaan atas undangan, meskipun karena berpuasa Anda tidak ikut makan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.