Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2703

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - رِوَايَةً قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ يَوْمًا صَائِمًا فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ فَإِنِ امْرُؤٌ شَاتَمَهُ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Abu az-Zinad, dari al-Araj, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang di antara kalian bangun di pagi hari dalam keadaan berpuasa, maka janganlah ia berkata kotor dan janganlah berbuat bodoh. Jika ada seseorang yang mencelanya atau mengajaknya berkelahi, hendaklah ia berkata: 'Sesungguhnya aku sedang berpuasa, sesungguhnya aku sedang berpuasa.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Puasa menuntut pengendalian diri dan tidak membalas hinaan dengan pertengkaran.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ucapan cabul

Kata-kata kasar, cabul, atau menyakitkan.

berperilaku jahil

Bertindak tanpa kendali diri, seperti mencaci atau mencari pertengkaran.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa puasa tidak hanya berarti menahan diri dari makan dan minum; puasa juga menuntut kita menjaga lisan dan mengendalikan amarah. Ucapan «aku sedang berpuasa» mengingatkan orang yang berpuasa agar tidak membalas makian atau berkelahi; para ulama menjelaskan bahwa kalimat itu dapat diucapkan maupun disampaikan sebagai pengingat kepada diri sendiri. Empat mazhab fikih Sunni berpandangan bahwa mencaci atau bertengkar tidak dengan sendirinya membatalkan puasa, tetapi mengurangi pahalanya dan bertentangan dengan tujuannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berhentilah sejenak saat marah dan jangan membalas hinaan dengan hinaan.
  2. Ingatlah bahwa kamu sedang berpuasa ketika suasana memanas, lalu pilih kata-kata yang tenang.
  3. Jagalah lisan selama berpuasa, termasuk dalam percakapan dan pesan daring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.