Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 272

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar; Ibnu Al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Washil Al-Ahdab, dari Al-Ma'rur bin Suwaid, ia berkata: Aku mendengar Abu Dzar meriwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda:

"Jibril 'alaihis salam datang kepadaku dan memberikan kabar gembira bahwa siapa saja dari umatmu yang meninggal dalam keadaan tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu apa pun, maka ia akan masuk surga." Aku bertanya: "Meskipun ia pernah berzina dan mencuri?" Beliau menjawab: "Meskipun ia pernah berzina dan mencuri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang meninggal tanpa menyekutukan Allah akan memperoleh janji surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menyekutukan Allah

Menempatkan tuhan atau sesuatu yang disembah selain Allah.

Zina

Hubungan seksual di luar pernikahan yang sah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa janji ini berlaku bagi orang yang meninggal dengan bertauhid dan tanpa syirik, tetapi bukan izin untuk berbuat dosa. Muslim yang melakukan dosa besar berada di bawah keputusan Allah: Dia dapat mengampuninya atau menghukumnya; pada akhirnya, surga diperuntukkan bagi orang yang meninggal dalam keadaan beriman. Karena itu, ulama Ahlusunah membedakan antara kesaksian iman dan kewajiban menjauhi dosa serta bertobat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pegang teguh tauhid dan tujukan ibadah hanya kepada Allah.
  2. Jadikan janji ampunan sebagai harapan, bukan alasan untuk meremehkan dosa.
  3. Setelah berbuat dosa, kembalilah kepada Allah dengan tobat yang tulus dan pulihkan hak orang lain bila perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.