Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 271

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Jabir

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Mansurmeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Ayahnyaأَبِي
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Manshur, telah mengabarkan kepada kami Mu'adz — yaitu Ibnu Hisyam — ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, bahwa Nabi Allah ﷺ bersabda dengan semisal itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menegaskan pernyataan yang sama melalui sanad yang berbeda.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sanad periwayat

Rangkaian perawi yang menunjukkan melalui siapa suatu pernyataan Nabi ﷺ disampaikan.

Yang serupa

Rujukan kepada isi riwayat yang disebutkan sebelumnya, tanpa mengulanginya secara lengkap di sini.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memandang penyebutan sanad lain sebagai cara untuk mencatat jalur periwayatan dan hubungan antara berbagai versi. Ungkapan “yang serupa” menjelaskan bahwa bagian ini terutama menyebutkan jalur periwayatan tambahan; bagian ini sendiri tidak menyampaikan pernyataan baru mengenai isi hadis.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menyampaikan ilmu agama, telitilah sumber dan bagaimana informasi tersebut diriwayatkan.
  2. Jika membaca rujukan singkat seperti “yang serupa”, carilah teks sebelumnya sebelum merangkum isinya.
  3. Hargai pencantuman sumber secara cermat: hal itu membantu menjaga dan menyampaikan pernyataan Nabi ﷺ secara bertanggung jawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.