Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2728

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه ح. وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Ibnu Abi Khalaf, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ruh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Tsabit, dari Anas radhiyallahu 'anhu. Dan telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Nafi' — dan lafaznya miliknya — telah menceritakan kepada kami Bahz, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Tsabit, dari Anas radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ berpuasa terus-menerus hingga orang-orang berkata,

"Beliau berpuasa, beliau berpuasa!" Dan beliau tidak berpuasa hingga orang-orang berkata, "Beliau tidak berpuasa, beliau tidak berpuasa!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ bergantian berpuasa dan tidak berpuasa, serta menempuh jalan yang seimbang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Puasa

Menahan diri dari makan, minum, dan hal-hal lain yang membatalkan puasa sejak fajar hingga matahari terbenam.

Tidak berpuasa

Tidak menjalankan puasa; di sini yang dimaksud adalah hari-hari ketika Nabi ﷺ tidak menjalankan puasa sunah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ berpuasa sunah dan juga melewatkan hari-hari tanpa berpuasa. Al-Nawawi menjelaskan bahwa redaksi ini menekankan pergiliran dalam amalan beliau, bukan bahwa beliau berpuasa tanpa henti. Riwayat ini mendorong ibadah sunah tanpa mewajibkan seseorang mengikuti pola tetap yang dapat membahayakan kemampuannya atau mengganggu kewajibannya. Mazhab-mazhab fikih mengakui puasa sunah, beserta aturan dan perbedaan pendapat yang dikenal mengenai hal-hal seperti membatalkannya setelah dimulai.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Rencanakan hari-hari puasa sunah tanpa mengabaikan kewajiban dan kesehatan.
  2. Seimbangkan usaha dan istirahat agar ibadah dapat dijalankan secara berkelanjutan.
  3. Ikuti teladan Nabi ﷺ tanpa menetapkan puasa sunah sebagai kewajiban bagi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.