Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2807

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umar ibn al‑Khattabسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  6. 6Ayahnya, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ذُو الْحُلَيْفَةِ وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّامِ مَهْيَعَةُ وَهِيَ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ قَرْنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - وَزَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْهُ - قَالَ ‏"‏ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus, dari Ibnu Syihab, dari Salim bin Abdullah bin Umar bin Al-Khattab radhiyallahu 'anhu, dari ayahnya, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tempat miqat penduduk Madinah adalah Dzul Hulaifah, tempat miqat penduduk Syam adalah Mahya'ah yaitu Al-Juhfah, dan tempat miqat penduduk Najd adalah Qarn." Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma berkata: Dan mereka menyatakan bahwa Rasulullah ﷺ — namun aku tidak mendengarnya langsung dari beliau — bersabda: "Dan tempat miqat penduduk Yaman adalah Yalamlam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menetapkan batas-batas miqat bagi jemaah haji dari berbagai daerah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan khusus yang dimasuki seseorang untuk menunaikan haji atau umrah.

miqat

Batas yang telah ditetapkan; jemaah dari luar wilayah harus memulai ihram sebelum melewatinya.

Yalamlam

Miqat yang disebut dalam riwayat ini bagi penduduk Yaman.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jemaah haji harus mematuhi miqat pada rute mereka dan memulai ihram sebelum melewatinya. Tempat-tempat yang disebutkan berlaku bagi penduduk wilayah tersebut maupun orang lain yang melintasinya dengan niat menunaikan haji atau umrah. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya batas-batas miqat ini; ketentuan terperinci bagi orang yang melewati batas tanpa ihram dibahas lebih lanjut dalam fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pastikan miqat yang sesuai dengan rute Anda dan mulailah ihram sebelum melewatinya.
  2. Jika melewati miqat yang bukan untuk daerah tempat tinggal Anda, tetap perhatikan batas pada rute perjalanan Anda.
  3. Pelajari ketentuan ihram terlebih dahulu agar dapat memulai ibadah haji atau umrah dengan cermat dan niat yang benar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.