Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 281

Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ibnu Numair, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Mush'ab — yaitu putra Al-Miqdam —, telah menceritakan kepada kami Ikrimah bin Ammar, dari Iyas bin Salamah, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Barangsiapa yang menghunus pedang terhadap kami, maka ia bukan termasuk golongan kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa pun yang mengarahkan kekerasan terhadap komunitas Muslim berarti bertindak bertentangan dengan jalan kenabian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menghunus pedang

Kiasan untuk menggunakan kekerasan bersenjata atau mengancam orang.

bukan termasuk golongan kami

Kecaman keras terhadap tindakan ini; ungkapan tersebut tidak otomatis menyatakan seseorang keluar dari Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa ungkapan «bukan termasuk golongan kami» di sini merupakan peringatan dan kecaman yang keras, bukan serta-merta pernyataan bahwa pelakunya kafir. Hadis ini melarang kaum Muslim memerangi satu sama lain dengan senjata. Hadis ini bukan izin bagi individu untuk menggunakan kekerasan atau menjatuhkan hukuman sendiri; penegakan hukum merupakan wewenang pihak berwenang yang kompeten dan tunduk pada aturan hukum Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah menggunakan kekerasan atau ancaman untuk menyelesaikan konflik dengan Muslim lain; carilah mediasi dan bantuan pihak berwenang yang kompeten.
  2. Lindungi keselamatan orang lain dengan menjauhkan senjata dan bahasa kekerasan dari konflik.
  3. Kecamlah tindakan kekerasan tanpa menyatakan sendiri bahwa seseorang keluar dari Islam atau menjatuhkan hukuman atas kehendak sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.