Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 282

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abdullah bin Barrad al-Asy'ari, dan Abu Kuraib, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah dari Buraid, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Barangsiapa mengangkat senjata melawan kami, maka ia bukan termasuk golongan kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa pun yang melakukan kekerasan terhadap masyarakat Muslim berarti bertindak bertentangan dengan jalan Nabi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mengangkat senjata melawan kami

Dengan sengaja menggunakan kekerasan atau mengancam melakukan kekerasan terhadap umat Islam.

bukan golongan kami

Ini merupakan kecaman keras terhadap perbuatan tersebut; tidak otomatis berarti pelakunya keluar dari Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai peringatan keras terhadap agresi bersenjata dan ancaman terhadap nyawa manusia. Ungkapan «bukan golongan kami» di sini menunjukkan penolakan terhadap dosa tersebut dan, tanpa bukti tambahan, tidak berarti seseorang menjadi kafir. Para ahli fikih Islam menegaskan bahwa kekerasan tidak boleh dilakukan atas inisiatif sendiri dan bahwa nyawa serta keamanan publik harus dilindungi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat terjadi konflik, utamakan mediasi damai dan hubungi pihak berwenang yang kompeten; jangan pernah main hakim sendiri dengan kekerasan.
  2. Jangan sebarkan pesan yang mendorong kekerasan dan laporkan ancaman nyata kepada pihak berwenang yang bertanggung jawab.
  3. Lindungi keselamatan orang lain dan hadapi perbedaan pendapat tanpa intimidasi atau senjata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.